Николас Хайтнер вместе с Ричардом Бином переносит действие классической комедии XVIII века в курортную Британию 1963 года: и вот уже вместо романтичных венецианских дворян на сцене – провинциальные гангстеры, в услужение к ним попадает простой британский парень в исполнении невероятно смешного Джеймса Кордена, а вся весёлая неразбериха творится под лихую музыку, стилизованную под 60-е. Пять номинаций на премию Лоуренса Оливье и премия Тони за главную мужскую роль.

Ричард Бин остроумно переписал пьесу Гольдони, добавив к комедии положений колорита провинциальной Британии 60-х годов и украсив текст многочисленными юмористическими отсылками к тогдашнему культурному фону: заря битломании, драматургия «рассерженных молодых людей» и угасающий классический английский водевиль.

Нелепые ситуации, переодевания, любовь, ревность и царящий среди всего этого хитроумный простолюдин по имени Фрэнсис Хэншелл (местный Труффальдино), умело выпутывающийся почти из любых передряг, не дадут соскучиться ни на минуту. Добавьте к этому фейерверку песни, специально написанные группой The Craze и исполняемые под аккомпанемент гитар, контрабаса и стиральной доски, – и картина развесёлого балагана станет совсем полной.

Спектакль стал суперхитом в Национальном театре, завоевал Вест Энд, посетил Гонконг, Австралию и Новую Зеландию, а затем покорил Бродвей. The Guardian назвал постановку «визуальным и словесным триумфом комедии и одной из самых смешных постановок в истории Национального». Спектакль был номинирован на пять премий Лоуренса Оливье, включая номинации за лучшую новую пьесу (Ричард Бин), лучшую режиссуру (Николас Хайтнер), лучшее исполнение мужской роли (Джеймс Корден), лучшую роль второго плана (Оливер Крис). В Америке Джеймс Корден был награжден «Тони» за лучшую мужскую роль в бродвейской версии постановки.