Праект National Theatre Live
Пастаноўка Каралеўскага Нацыянальнага тэатра

«Загадкавае начное забойства сабакі» – мабыць, самы дасканалы ўзор тэатральнага пранікнення ва ўнутраны свет аўтычнага чалавека. Спачатку быў аднайменны раман-бэстсэлер Марка Хэддана, ганараваны прэстыжнай Уітбрэдўвскай прэміей і прызнаны самімі англічанамі адной з любімых кніг дзесяцігоддзя.

Галоўны герой рамана – і спектакля Нацыянальнага тэатра – пятнаццацігадовы падлетак Крыстафер бярэцца расследаваць дзіўнае забойства суседскага сабакі, якога невядомы злыдзень праткнуў віламі. Раследаванне прывядзе юнака да раскрыцця іншай таямніцы – і няпростага ўсведамлення таго, што здарылася з яго ўласнай сям’ёй – і прымусіць здзейсніць сапраўдны «палёт на Марс»: рызыкоўны і поўны прыгод ваяж з роднага Суіндана ў далёкі Лондан.

Тэатральнае прастора спектакля вырашана ў стылі хай-тэк – у выніку сцэнаграфію і дэкарацыі па праву можна лічыць шэдэўрамі сучаснага стэйдж-дызайну. На канцэпцыю, у якой вырашана сцэнічная прастора «Забойства», яе стваральнікаў натхніў мінімалізм герояў трыераўскай дылогіі «Догвіль»/«Мандэрлей» (які, у сваю чаргу, пераймаў дызайн «Тэатра на Экране» 70-х). З вулачкі Суіиндана прастора лёгка і нязмушана ператвараецца ў карту зорнага неба, табліцу матэматычных разлікаў, вакзальнае табло або эскалатар падземкі.

Зразумела, нават самая прагрэсіўная Тэатральная мова застанецца мёртвай без падтрымкі магутнага акцёрскага складу. «Забойства» стала сапраўдным прарывам на тэатральнай сцэне для Люка Трэдуэя, да гэтага вядомага шырокаму гледачу больш па шматлікіх ролях у кіно.

Аўтар сцэнічнай адаптацыі, вядомы драматург Сайман Стывенс, які здолеў бліскуча перакласці няпросты склад арыгінала на тэатральную мову (і які забяспечыў п’есу масай вытанчаных дэталяў, накшталт раптоўнага разбурэння чацвёртай сцяны бліжэй да фіналу або «матэматычнага» эпілогу-дывертысменту). Кампазітар Эдрыян Сатан напісаў пульсавалы электронны саўндтрэк, які стаў ідэальным акампанементам да складана-складовага апавядання.

Узнагароды

Прэмія Лоўрэнса Аліўе – Лепшы рэжысёр, лепшая мужчынская роля, лепшая жаночая роля другога плана, лепшая новая п’еса, лепшыя дэкарацыі, лепшае гукавое афармленне, лепшае святло